ประวัติศาสตร์ของเรา

 

I. การเริ่มต้น: การได้เห็นโอเอซิสในทะเลทรายเซมิคอนดักเตอร์ (2551-2555)
 
  • ในปี 2008 อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของจีนยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ภาคอิเล็กทรอนิกส์เผชิญกับความท้าทายที่มีค่าใช้จ่ายสูงและต่อเนื่อง: ชิปมูลค่าหลายหมื่นหยวนมักจะได้รับความเสียหายทันทีจากการคายประจุไฟฟ้าสถิต (ESD) ที่เกิดขึ้นระหว่างการจัดการหรือการเสียดสีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในเวลานั้น 90% ของวัสดุป้องกันไฟฟ้าสถิต-ในประเทศถูกนำเข้า
  • "เพื่อให้อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของจีนเติบโตขึ้น เราต้องเอาชนะนักฆ่าที่มองไม่เห็น นั่นก็คือ ไฟฟ้าสถิต" ด้วยความเชื่อมั่นนี้ Sugo ได้เช่าห้องปฏิบัติการขนาด 200- ตารางเมตรในตงกวน และรวบรวมทีมวิศวกรห้าคนเพื่อจัดการกับปัญหา ในช่วงสามปีแรก พวกเขาเผาวัตถุดิบถึง 127 ชุด ในเหตุการณ์ร้ายแรงครั้งหนึ่ง วัสดุทดสอบทั้งชุดมูลค่า 500,000 หยวน กลายเป็นถ่านสีดำเนื่องจากข้อผิดพลาดในการควบคุมอุณหภูมิ จากความล้มเหลวเหล่านี้ ทีมงานได้ค้นพบความก้าวหน้าที่สำคัญ: ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการกระจายตัวของคาร์บอนแบล็ก พวกเขาลดช่วงความผันผวนของความต้านทานของวัสดุจากช่วงกำลังที่ 8 ไปจนถึงช่วงกำลังที่ 2-3
page-1008-672

ครั้งที่สอง ความก้าวหน้า: รับมือกับความท้าทายที่ยากลำบากด้วยความขยันหมั่นเพียร (2556–2558)

 

page-1586-1080
  • ในปี 2015 ลูกค้าที่เชี่ยวชาญด้านบรรจุภัณฑ์เซมิคอนดักเตอร์และการทดสอบได้ติดต่อ Sugo โดยมีข้อกำหนดที่เรียกร้องอย่างมาก: เพื่อพัฒนาวัสดุบรรจุภัณฑ์ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ที่สามารถทนต่ออุณหภูมิสุดขั้วตั้งแต่ -40 องศาถึง 175 องศา ในขณะนั้นผลิตภัณฑ์ภายในประเทศที่คล้ายคลึงกันทนความร้อนได้สูงสุดเพียง 125 องศา และจะเปราะและแตกร้าวที่อุณหภูมิต่ำ
  • ทีม R&D ได้สร้างห้องปฏิบัติการทดสอบจำลองและทำซ้ำสูตร 186 รายการในสามเดือน ในที่สุดพวกเขาก็บุกเบิกเทคโนโลยี "อนุภาคนำไฟฟ้าที่มีโครงสร้างคาร์บอนแบล็ค" ที่เป็นเอกสิทธิ์: ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพของสารเติมแต่งและกระบวนการผลิต ทำให้วัสดุมีการนำไฟฟ้าที่เสถียร มีความเหนียวดีขึ้น และได้มาตรฐาน-การต้านทานต่ออุณหภูมิสูง วัสดุนี้ผ่านการทดสอบ 1,000- ชั่วโมงแบบ dual 165 องศาอย่างเข้มงวด กลายเป็นวัสดุป้องกันไฟฟ้าสถิต- ในประเทศชิ้นแรกที่เข้าสู่ห่วงโซ่อุปทานชิประดับไฮเอนด์

 

ที่สาม ความเป็นผู้นำ: จากผู้ตามสู่ผู้บุกเบิกอุตสาหกรรม (2018–2025)
 

ความขัดแย้งทางการค้าของสหรัฐฯ-ในจีนในปี 2018 ก่อให้เกิดกระแสการทดแทนวัสดุเซมิคอนดักเตอร์ในประเทศเป็นจำนวนมาก ธุรกิจพลาสติกป้องกันไฟฟ้าสถิตย์-ของ Jiangxi Sugo เติบโตอย่างรวดเร็ว:

 

  • การขยายกำลังการผลิต:สายการผลิตอัตโนมัติ 18 สายการผลิตที่สร้างขึ้นในจีนตอนใต้ โดยมีกำลังการผลิต 35 ตันต่อวัน
  • รอยเท้าทั่วโลก:โรงงานที่ก่อตั้งขึ้นในไฮฟอง (เวียดนาม) และมะละกา (มาเลเซีย) เพื่อรองรับลูกค้าต่างประเทศ
  • ขอบเทคโนโลยี:สิทธิบัตรการประดิษฐ์ทั้งหมด 51 ฉบับ;
  • ฐานลูกค้า:จัดหาให้กับห่วงโซ่อุปทานของ Huawei, Samsung, Apple และบริษัทชิปยานยนต์ยักษ์ใหญ่ เช่น Bosch และ Continental Group โดยมีส่วนแบ่งการตลาดในประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

 

เหตุการณ์สำคัญในปี 2023 ตอกย้ำจุดยืนในอุตสาหกรรม: เมื่อผู้ผลิตรายใหญ่ในต่างประเทศเผชิญกับการปิดการผลิตเนื่องจากอุปทานที่ลดลงจากซัพพลายเออร์ในญี่ปุ่น Jiangxi Sugo ได้ปรับสูตรภายใน 72 ชั่วโมงและช่วยฟื้นฟูกำลังการผลิตได้ 80%

page-1440-1080

IV. อนาคต: การเขียนบทใหม่ในเรื่องเศรษฐกิจระดับความสูงต่ำ-และวัสดุหุ่นยนต์

 

page-1200-1200

ขณะที่โดรนบินเหนือภูมิทัศน์ในเมืองและหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์เข้าสู่พื้นที่โรงงาน ความท้าทายใหม่ก็เกิดขึ้น: อุปกรณ์ที่มีความแม่นยำในปัจจุบันจำเป็นต้องใช้วัสดุที่เหนือกว่า-ประสิทธิภาพการป้องกันไฟฟ้าสถิต เพื่อตอบสนองความต้องการแบบไตรภาคีในการป้องกันการรบกวน- การลดน้ำหนัก และความสามารถในการปรับตัว จากมุมมองของวัสดุศาสตร์ Jiangxi Sugo กำลังกำหนดนิยามใหม่ให้กับ "โครงสร้างพื้นฐาน" ของยุคอัจฉริยะ

 

ข้อความของผู้ก่อตั้ง

"เมื่อยานพาหนะที่มีระดับความสูงต่ำ-พาดผ่านท้องฟ้าและหุ่นยนต์จับมือมนุษย์ เราหวังว่าวัสดุเหล่านี้จะสื่อถึงความไว้วางใจ - ที่เกิดจากความเชี่ยวชาญเหนือสภาพแวดล้อมที่รุนแรง ความเคารพต่อการผลิตที่มีความแม่นยำ และจินตนาการสำหรับชีวิตแห่งอนาคต"

 

โรงงานของเรา

 

 

ฐานการผลิตสมัยใหม่: เกณฑ์มาตรฐานสำหรับทั้งขนาดและประสิทธิภาพ

 

1. เค้าโครงโรงงานอัจฉริยะ

 

นับตั้งแต่โครงการขยายเปิดตัวในปี 2561 ปัจจุบันโรงงานครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 20,000 ตารางเมตร โดยใช้การออกแบบการแบ่งเขตการทำงานแบบแยกส่วน:

 
01
 

- ศูนย์วิจัยและพัฒนา (15%):

พร้อมด้วยห้องปฏิบัติการวิเคราะห์วัสดุ โรงปฏิบัติงานนำร่อง และสนามทดสอบการใช้งานจำลอง ซึ่งสนับสนุน-ขั้นตอนการทำงานแบบวงปิดตั้งแต่การพัฒนาสูตรไปจนถึงการตรวจสอบการผลิตจำนวนมาก

 
02
 

- พื้นที่การผลิต (60%):

มีสายการผลิตแบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบจำนวน 18 สายการผลิตในโซนที่แยกจากกัน ครอบคลุมกระบวนการหลัก รวมถึงการปรับสภาพวัตถุดิบ การอัดขึ้นรูปแบบผสม การอัดเป็นก้อน และการบรรจุ ทำให้สามารถผลิตได้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 72- ชั่วโมง

 
03
 

- ศูนย์คลังสินค้าและโลจิสติกส์ (25%):

ใช้ชั้นวางสามมิติ- ซึ่งเพิ่มการหมุนเวียนสินค้าคงคลัง 40% เมื่อเทียบกับรุ่นดั้งเดิม

page-1080-1080

 

2. ความก้าวหน้าทั้งในด้านความจุและประสิทธิภาพ

 

- ผลผลิตต่อเดือน 1,000 ตัน:

ด้วยกำลังการผลิตสูงสุด 35 ตันต่อวัน โรงงานแห่งนี้บรรลุประสิทธิผลของอุปกรณ์โดยรวม (OEE) ได้ถึง 98.5% ผ่านระบบการจัดกำหนดการแบบไดนามิก ช่วยให้สามารถตอบสนองต่อคำสั่งซื้อจำนวนมาก-จากลูกค้า เช่น Huawei และ Samsung ได้อย่างรวดเร็ว

- ความสามารถในการผลิตที่ยืดหยุ่น:

รองรับการสลับระหว่างการผลิตชุดทดลองขนาดเล็ก-ระดับ 10 กก.- และการผลิตจำนวนมากในระดับ 100- ตัน- ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ครอบคลุมเม็ดพลาสติกที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าและป้องกันไฟฟ้าสถิตที่มีค่า ESD อยู่ในช่วง 3 โอห์มถึง 10^11 โอห์ม เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่หลากหลาย รวมถึงบรรจุภัณฑ์ชิป ชิ้นส่วน ESD และการสื่อสาร 5G

 

3. ทีมงานที่มีความสามารถ: เทคโนโลยี-จุดแข็งหลักที่ขับเคลื่อน

 

- แกนหลักด้านการวิจัยและพัฒนา:

ทีมวิศวกรที่นำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุศาสตร์ 5 คน โดยมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมโดยเฉลี่ย 8 ปี ทีมงานได้พัฒนาเทคโนโลยีที่ได้รับสิทธิบัตรมากกว่า 50 รายการ รวมถึงคาร์บอนแบล็ค คาร์บอนไฟเบอร์ ท่อนาโนคาร์บอน และอนุภาคพลาสติกนำไฟฟ้าของ IDP

- แกนหลักการผลิต:

พนักงานในสายการผลิต 60 คนที่ได้รับการรับรองภายใต้ระบบการฝึกอบรมวิชาชีพคู่ของเยอรมนี มีความเชี่ยวชาญในกระบวนการสำคัญ เช่น การควบคุมอุณหภูมิการอัดขึ้นรูป (ความแม่นยำ ±1 องศา) และการคัดกรองขนาดอนุภาค (ข้อผิดพลาด ±0.05 มม.) โดยรักษาอัตราผลผลิตของผลิตภัณฑ์ได้มากกว่า 99.2%

 

4. การควบคุมคุณภาพ: การรับประกัน-เต็มรูปแบบตั้งแต่ห้องปฏิบัติการไปจนถึงศูนย์บริการ

 
 
01
 

- การตรวจสอบวัตถุดิบ:

มาพร้อมกับเครื่องเอ็กซ์-เรย์ฟลูออเรสเซนซ์สเปกโตรมิเตอร์ (XRF), ดิฟเฟอเรนเชียลสแกนนิงคาโลริมิเตอร์ (DSC) และเครื่องมืออื่นๆ โดยคัดกรองตัวบ่งชี้ 12 ตัวอย่างเคร่งครัด รวมถึงความบริสุทธิ์และจุดหลอมเหลวสำหรับวัตถุดิบแต่ละชุด

 
02
 

- ใน-การตรวจสอบกระบวนการ:

การรวบรวมข้อมูลการผลิตแบบเรียลไทม์-ผ่านระบบ MES รวมกับอัลกอริธึมการตรวจจับความผิดปกติ เพื่อดำเนินการสุ่มตัวอย่างคุณภาพรายชั่วโมง

 
03
 

- การตรวจสอบผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป:

การทดสอบที่เข้มงวด 12 รายการครอบคลุมถึงความหนาแน่น จุดหลอมเหลว ความต้านทานแรงดึง ความต้านทานแรงดัดงอ ความต้านทานแรงกระแทก และความต้านทานไฟฟ้าสำหรับทุกชุดที่เสร็จสิ้น สินค้าจะออกเพื่อจัดส่งหลังจากตรงตามมาตรฐานคุณภาพทั้งหมดเท่านั้น

page-5120-2880

 

ผลิตภัณฑ์ของเรา

 

page-500-500
page-500-500
page-500-500
page-500-500
page-500-500
page-500-500

● สารเติมแต่งป้องกันไฟฟ้าสถิตถาวร

● สารประกอบนำไฟฟ้า

● สารเข้มข้นที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า

● สารประกอบป้องกันไฟฟ้าสถิตย์

● สารประกอบเติมคาร์บอนไฟเบอร์

● มาสเตอร์แบทช์ที่ใช้งานได้และดัดแปลง

 

การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์

 

■ ถาดใส่ชิป

■ กล่องมูลค่าการซื้อขาย

■ แผ่นสำหรับบรรจุภัณฑ์พุพอง

■ กระดานกลวง

■ ล้อยาง

■ กล่องเวเฟอร์

■ แผ่นและแท่ง

page-1279-1706

 

ใบรับรองของเรา

 

ISO9001-2015-ENG001
ISO9001-2015
ISO14001-2015-ENG001
ISO14001-2015
ISO45001-2018-ENG001
ISO45001-2018
page-1190-1683
"วัสดุคอมโพสิต MPPE ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ที่ใช้ CNT- และวิธีการเตรียมวัสดุ",
page-1190-1683
"วัสดุ PPO ป้องกันไฟฟ้าสถิตที่ใช้กราฟีน-และวิธีการเตรียม" ฯลฯ

 

อุปกรณ์การผลิต

 

โปรดดูเอกสารแนบ

 

page-1200-900
page-1200-900

 

ตลาดการผลิต

 

เค้าโครงตลาดโลก: จากความลึกระดับภูมิภาคไปจนถึงความเป็นผู้นำระดับมาตรฐาน

 

ด้วย "เทคโนโลยีเฉพาะที่ + บริการระดับโลก" เป็นแกนหลักเชิงกลยุทธ์ บริษัทจึงได้สร้างเครือข่ายการขายที่ครอบคลุมครอบคลุมเขตเศรษฐกิจหลัก 3 แห่ง ปริมาณการขายรวมเกิน 13,000 ตันในปี 2568 โดยตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คิดเป็น 50% ทำให้กลายเป็นกลไกการเติบโตหลัก

page-3556-2000

 

1. ตลาดยุโรปและอเมริกา: ซัพพลายเออร์ที่เป็นเกณฑ์มาตรฐานในการผลิต-ขั้นสูง

 

  • ปริมาณการขายประจำปี:1,300 ตัน ให้บริการแก่ผู้เล่นรายใหญ่ระดับนานาชาติ รวมถึงผู้ผลิตสมาร์ทโฟนและยานยนต์ชั้นนำของยุโรป
  • พรีเมี่ยมทางเทคนิคที่แข็งแกร่ง:ผลิตภัณฑ์ปฏิบัติตามการรับรองสารหน่วงไฟ UL94 V-0, RoHS และมาตรฐานสากลอื่นๆ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในด้านที่มีมูลค่าเพิ่มสูง- เช่น การบรรจุชิปและสถานีฐาน 5G
  • กรณีทั่วไป:มาสเตอร์แบทช์นำไฟฟ้าแบบกำหนดเองที่พัฒนาขึ้นสำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับยานยนต์ในเยอรมนี สามารถแทนที่ผลิตภัณฑ์เทียบเท่าของยุโรปได้สำเร็จ ด้วยปริมาณการจัดซื้อต่อปีที่ 1,000 ตัน

 

2. ตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: เครื่องยนต์การเติบโตสำหรับอุตสาหกรรมเกิดใหม่

 

  • ปริมาณการขายประจำปี:1,000 ตัน คิดเป็น 55% ของรายได้ภูมิภาค ครอบคลุมประเทศหลักๆ ในอาเซียน
  • ขับเคลื่อนด้วยข้อได้เปรียบด้านต้นทุน:ด้วยการสนับสนุนจากคลังสินค้าในท้องถิ่นและบริการตอบสนองที่รวดเร็ว- บริษัทจึงครองส่วนแบ่งการตลาด 18% ในการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค โดยทำหน้าที่เป็นซัพพลายเออร์หลักของ Intel, SEAGATE และองค์กรอื่นๆ

 

3. ตลาดเอเชียใต้: ตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ในภาคส่วนที่มีศักยภาพสูง-

 

  • ปริมาณการขายประจำปี:550 ตัน มุ่งเน้นไปที่ตลาดที่มีประชากรสูง- โดยเน้นเชิงกลยุทธ์ที่อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์เซมิคอนดักเตอร์

 

บริการของเรา

 

-ระบบการบริการแบบครบวงจร: ตั้งแต่การจัดตำแหน่งทางเทคนิคไปจนถึงการสร้างมูลค่าร่วม-

 

ตามปรัชญาหลัก "ความสำเร็จของลูกค้า=ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ × ประสิทธิภาพการบริการ" บริษัทรับประกันว่าลูกค้าจะได้รับประสบการณ์ที่เหนือความคาดหมาย-ในทุกจุดสัมผัส

 

I. การขายก่อน-: การวิจัยและพัฒนาร่วมกัน และการจับคู่อุปสงค์ที่แม่นยำ

1. การวินิจฉัยความต้องการและการสร้างแบบจำลองสถานการณ์

  • การตอบสนองอย่างรวดเร็วตลอด 24 ชั่วโมง: การสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อชี้แจงพารามิเตอร์หลัก รวมถึงค่าการนำไฟฟ้า ความต้านทานต่ออุณหภูมิ และเป้าหมายต้นทุน
  • การจับคู่เคสอัจฉริยะ: ฐานข้อมูลของโซลูชันอุตสาหกรรม 200+ จะแนะนำเคสที่ประสบความสำเร็จสำหรับแอปพลิเคชันที่คล้ายกันโดยอัตโนมัติ

 

2. การสนับสนุนด้านการวิจัยและพัฒนาที่กำหนดเอง

  • การทดสอบตัวอย่างฟรี: ตัวอย่างเป็นกลุ่มขนาดเล็ก 1 กก.–5 กก.- มีไว้สำหรับการทดลองใช้ของลูกค้า
  • ความช่วยเหลือด้านการผลิตนำร่อง: คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการเพิ่มประสิทธิภาพอุปกรณ์การผลิตและพารามิเตอร์กระบวนการเพื่อให้การทดลองใช้งานประสบความสำเร็จในความพยายาม 1-2 ครั้ง

 

3. โซลูชั่นการเพิ่มประสิทธิภาพต้นทุน

  • การสร้างแบบจำลองต้นทุนตลอดอายุการใช้งาน-: วัดปริมาณต้นทุนวัสดุ การสูญเสียในการประมวลผล ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา และเปรียบเทียบต้นทุนรวมในการเป็นเจ้าของกับโซลูชันทั่วไป
  • คำแนะนำทางเลือกในการแก้ปัญหา: สำหรับลูกค้า-ที่มีความละเอียดอ่อนด้านงบประมาณ ให้จัดหาการผสมผสาน "วัสดุประสิทธิภาพสูง- + กระบวนการที่ไม่ซับซ้อน" (เช่น การเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชุบทอง-ด้วยพลาสติกนำไฟฟ้าเพื่อลดต้นทุนลง 45%)
ครั้งที่สอง ใน-การขาย: โปร่งใสและควบคุมได้ ไม่มี-การส่งมอบความเสี่ยง

1. การติดตามคำสั่งซื้อ

  • มีการติดตามการเตรียมวัตถุดิบและกำหนดการผลิตอย่างใกล้ชิดตามกำหนดการส่งมอบที่ตกลงไว้

 

2. ความสามารถในการจัดส่งที่ยืดหยุ่น

  • เครือข่ายการขนส่งหลายรูปแบบ: ความร่วมมือกับ FEDEX และสายการเดินเรือชั้นนำนำเสนอการขนส่งสินค้าทางอากาศ ทางทะเล และรถไฟจีน-ยุโรปแบบครบวงจร การจัดส่งถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใน 72 ชั่วโมงและยุโรป/อเมริกาภายใน 45 วัน
  • โปรแกรมสินค้าคงคลังที่ใช้ร่วมกัน: ลูกค้าสามารถเข้าร่วมคลังสินค้าที่ใช้ร่วมกันระดับภูมิภาคสำหรับผลิตภัณฑ์มาตรฐาน เพลิดเพลินกับ-การรับสินค้าและชำระเงินตามต้องการ-ตาม-คุณ-ใช้การเรียกเก็บเงิน

 

3. การประกันคุณภาพแบบคู่

  • -ใบรับรองการตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม: แต่ละชุดจัดส่งมาพร้อมกับรายงานผลการทดสอบฉบับสมบูรณ์ และสนับสนุนการตรวจสอบซ้ำโดยลูกค้า-
ที่สาม หลังการขาย-: การพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อมูลค่าระยะยาว-

1. 7×24 การสนับสนุนทางเทคนิคหลายภาษา

  • ทีมงานที่พูดได้หลายภาษา (จีน/อังกฤษ) รับประกัน-การสื่อสารที่ไร้อุปสรรคทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียใต้ ยุโรป และสหรัฐอเมริกา
  • ระบบช่วยเหลือระยะไกล: คำแนะนำ "มุมมองบุคคลแรก-" แบบเรียลไทม์ผ่านการประชุมออนไลน์ โดยวิศวกรจะทำเครื่องหมายจุดปฏิบัติการหลัก (เช่น การปรับอุณหภูมิเครื่องอัดรีด)

 

2. การวิเคราะห์ความล้มเหลวและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

  • กลไกการรายงาน 8D: รายงานฉบับสมบูรณ์ รวมถึงการวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง การดำเนินการแก้ไข และแผนการป้องกันที่ออกภายใน 48 ชั่วโมงเพื่อรับผลตอบรับที่มีคุณภาพ

 

3. โปรแกรมความสำเร็จของลูกค้า

  • เวิร์กช็อปการเพิ่มประสิทธิภาพต้นทุนทุกสอง-ต่อปี: จัดขึ้นร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านห่วงโซ่อุปทานเพื่อลดการสิ้นเปลืองวัสดุ (เช่น การลดของเสียลง 15% ผ่านกระบวนการฉีดขึ้นรูปที่ได้รับการปรับปรุง)